Blog

Sittan is een Animistische traditie die wortelt in de regio die we tegenwoordig kennen als Noordwest Duitsland en Noordoost Nederland. Sittan is een ‘erftraditie’, doorgegeven binnen mijn familielijn van moederszijde. Hierbij is het belangrijk om te weten dat een familielijn meer mensen omvat dan alleen diegenen die nu leven of die ik bij leven gekend heb. Met familielijn bedoel ik de gehele lijn van voorouders die werken in de Sittan traditie, ook zij die al gestorven zijn. De lijn blijft …

One of the questions we hear the most is “which books do you read to learn about Seidr?” David and I read many books and our home library is always growing. There isn’t one book about Seidr in existence that will tell you everything, and a book is not the same as learning Seidr with a community and a teacher. But books are an invaluable source of information and inspiration, that can lead to certain insights. And, of course: books …

Ik zal met de deur in huis vallen: Het maakt niet uit wat een ander doet, waarom de ander dat doet en vooral niet hoe een ander het doet. Animisme, Sittan, Seidr, Sjamanisme, hekserij, dit zijn allemaal manieren van leven en handelen. Ik vind het niet passend om andere beoefenaars te vertellen dat ze het niet goed doen. En ik vind het al helemaal niet passend om anderen te vertellen hoe ze het contact met spirit of trancereizen zouden moeten …

The Roughnights, it almost seems like everyone is talking about it, but what kind of nights are they exactly? The Roughnights are a translation of the German Rauhnächte. Called Rooknachten in Dutch. All these names refer to the darkest time of the year. Roughly the period from Midwinter to Three Kings Day on January 6. Mother’s Night used to be celebrated around Midwinter on December 21. A night dedicated to the great foremothers from Western and Central Europe. In other …

De Rooknachten, het lijkt haast wel alsof iedereen het erover heeft, maar wat zijn het nou precies voor nachten? De Rooknachten zijn een vertaling van de Duitse Rauhnächte. Soms ook wel Ruwe Nachten genoemd. Al deze benamingen referen aan de donkerste tijd van het jaar. Grofweg de periode van Midwinter t/m Drie Koningen op 6 januari. Rond Midwinter op 21 december werd vroeger de Moedernacht gevierd. Een nacht die in het teken stond van de grote voormoeders uit West- en …

It was a sweltering summer day when I and my friend Moniek left for Germany. We would stay in a small house between the hills for two nights and had a weekend to visit the various Matronentemples in the vicinity. For those who don’t know them yet: the Matrons are ancient mother goddesses of Europe. The image of the triple goddess emanates from them (but is probably even older). Hundreds of votive altars to the Matrons have been recovered. By …

Het was een broeierige zomerdag toen ik en mijn vriendin Moniek naar Duitsland vertrokken. We zouden twee nachten in een klein huisje tussen de heuvels verblijven, en hadden een weekend de tijd om de verschillende Matronentempels in de nabije omgeving te bezoeken. Voor wie hen nog niet kent: de Matronen zijn oude moedergodinnen van Europa. Het beeld van de drievoudige godin komt uit hen voort (maar is waarschijnlijk nog ouder). Er zijn honderden votiefaltaren voor de Matronen teruggevonden. Veruit de …

Welke betekenis hebben oude krachtplaatsen zoals hunebedden en grafheuvels nu, in onze moderne tijd? Hoe kunnen we op respectvolle wijze met deze plekken omgaan en hoe leggen we contact met de verre voorouders die met het landschap verbonden zijn? UR is een doorlopende reeks van workshops waarin we als stam het contact met het heilige landschap, de voorouders en elkaar aangaan. Elke UR workshop begint met praktische uitleg: hoe werken we vanuit de animistische Sittan traditie met het landschap en …

What exactly is it that we teach at Mirkrida? Our tradition is called ‘Sittan’. But before I explain what that is, let me provide some important background information. Seidr is a term that has gained popularity and prominence in recent years. Especially through series such as Vikings. Tattooing a Vegvisir or Valknut is done by many people, just like wearing a Mjolnir around the neck. These symbols are often expressions of admiration for ‘the culture of the Vikings’, who were …

Wat is het precies, waar we les in geven bij Mirkrida? Onze traditie heet ‘Sittan’. Maar voordat ik uitleg wat dat is, geef ik eerst belangrijke achtergrondinformatie. Seidr is een term die de laatste jaren aan populariteit en bekendheid heeft gewonnen. Met name door series zoals Vikings. Het tattooeren van een Vegvisir of Valknut wordt door veel mensen gedaan, net als het dragen van een Mjolnir om de nek. Deze symbolen zijn dikwijls uitingen van bewondering voor ‘de cultuur van …